Die Sprache
Die Sprache der Aramäer? Aramäisch!
Die aramäische Sprache gehört zur semitischen Sprachfamilie und ist eng mit der hebräischen und der arabischen Sprache verwandt. Sie wurde nach Sem, einem der drei Söhne Noahs, semitisch genannt. Die ältesten Zeugnisse der aramäischen Sprachen reichen 4500 Jahre v.Chr. zurück. Somit zählt Aramäisch zur zweitältesten, nach Chinesisch (Mandarin), noch gesprochenen Sprache der Welt.
Aramäisch war in alttestamentlicher Zeit zugleich eine 'Lingua franca', d.h. allgemeine Verkehrs- und Diplomatensprache, des Orients. Sie verdrängte schnell die Sprachen des nahen Ostens und breitete sich gesamten Orient aus. Mit dem Beginn der Perserherrschaft ( 540 v. Chr.) wird das Hebräische als Umgangssprache im jüdischen Volk vom Aramäischen allmählich verdrängt. Zur Zeit Jesu sprach das Volk in Palästina Aramäisch. Auch revolutionierte die aramäische Sprache die Schriften. Große Teile des Alten sowie des Neuen Testaments werden in Aramäisch verfasst. So wurden Teile des Daniels- und Esrabuches nicht in hebräisch, sondern in aramäischer Sprache geschrieben. Aramäisch ist somit die "Einer der ersten Sprachen des Alten Testaments". Im aramäischem Urtext sind folgende Teile des Alten Testaments abgefaßt: Jer 10, 11; Esra 4,8 - 6, 18; 7, 12-26; Dan 2,4 - 7, 28
Ein Spezifikation des Aramäischen ist, dass es in zahlreichen Dialekte eingeteilt wird. Es wurden zunächst in Ost- und Westsemitisch unterteilt. Der älteste Dialekt ist der Proto-Aramäisch. Es wurde vor 1000 v. Chr. gesprochen.